“Eu não faço performance; faço cantoria de folia”: mesa confronta o olhar acadêmico sobre o sagrado
Graça Veloso e Cícero Félix de Sousa aproximaram Etnocenologia, manifestações sagracionais e Folkcomunicação para defender a escuta dos léxicos locais e questionar os riscos de transformar alteridade em exotismo
“Não sei nem o que significa essa palavra. Eu sou guia de folia e o que faço é cantoria de folia.” A resposta dada pelo mestre Eurico a uma pesquisadora que elogiara sua “performance” permaneceu na memória de Jorge das Graças Veloso. Mais do que uma divergência vocabular, a frase expunha uma disputa: por que substituir o nome dado pelo próprio praticante por uma categoria escolhida pela universidade?
O episódio orientou uma das mesas do lançamento da 18ª edição do Seminário Os Festejos Juninos no Contexto da Folkcomunicação e da Cultura Popular. Com o tema “Estética e espetacularidade da religiosidade popular no Nordeste e Centro-Oeste brasileiro”, a atividade reuniu Graça Veloso, professor da Universidade de Brasília, e Cícero Félix de Sousa, pesquisador da Universidade Federal do Oeste da Bahia.
Arão de Azevedo Sousa também estava previsto na programação anunciada pela UEPB, mas não pôde participar. O encontro ocorreu em 29 de março de 2023 e integrou tanto o lançamento do Folkcom quanto as comemorações dos 50 anos do curso de Jornalismo da universidade.
Ao longo da mesa, os pesquisadores discutiram a Etnocenologia, as formas espetaculares da religiosidade e as manifestações sagracionais do Oeste da Bahia. Mais do que descrever festas e ritos, porém, problematizaram o lugar de quem pesquisa e os riscos de enquadrar o outro em categorias que apagam seus próprios modos de nomear o mundo.
Uma disciplina “maravilhosa e perigosa”
Antes de iniciar a exposição, Graça Veloso fez sua autodescrição para as pessoas com deficiência visual que acompanhavam a transmissão. Em seguida, apresentou-se como homem branco, cisgênero, heterossexual e de classe média.
Reconhecer esses lugares de privilégio não foi um gesto separado da discussão teórica. Para Veloso, eles condicionam o olhar do pesquisador e as relações estabelecidas durante o trabalho de campo.
A Etnocenologia surgiu em 1995 com a proposta de estudar práticas e comportamentos humanos espetaculares em diferentes culturas. Ao chegar ao Brasil, encontrou diálogos com as artes da cena, os estudos culturais e os debates decoloniais.
Graça definiu-a como uma disciplina “maravilhosa e altamente perigosa”. Maravilhosa porque favorece o diálogo com a alteridade e o reconhecimento da pluralidade dos saberes. Perigosa porque o pesquisador pode acreditar que está valorizando o outro enquanto continua falando por ele e transformando-o em objeto exótico.
O vocabulário decolonial não elimina automaticamente as relações coloniais. Um pesquisador pode reivindicar a defesa da diversidade e, simultaneamente, ignorar as categorias utilizadas pelas pessoas com quem trabalha. Pode celebrar uma comunidade como excepcional, pura ou autêntica e, desse modo, prendê-la a uma representação construída externamente.
Para Veloso, o problema começa quando a singularidade é substituída por uma ideia rígida de diferença. Dizer que determinado grupo é “diferente” costuma pressupor a existência de um centro considerado normal, em relação ao qual os demais são classificados.
A noção de singularidade permite outro movimento. Cada pessoa e cada coletividade produzem combinações próprias de experiências, repertórios e relações. Não existe um grupo universal do qual os demais sejam desvios.
Quando “performance” não basta
Foi nesse contexto que o pesquisador recuperou a conversa com o mestre Eurico. Ao afirmar que fazia “cantoria de folia”, o guia não demonstrava desconhecimento. Delimitava a insuficiência da categoria acadêmica utilizada para descrever seu trabalho.
Cantoria de folia reúne significados religiosos, éticos, estéticos, políticos e relacionais. A palavra “performance” pode destacar a dimensão cênica, mas não necessariamente comporta a relação com o Divino, a responsabilidade do guia, as regras do cortejo e os vínculos entre os foliões. “O léxico utilizado pelo fazedor de cada manifestação é suficiente para traduzir o que aquela pessoa está querendo dizer”, defendeu Veloso.
Isso não significa que a pesquisa deva abandonar conceitos. Significa que a teoria precisa entrar em diálogo com as categorias locais, sem substituí-las antes mesmo de compreender o que elas organizam.
O cuidado é especialmente relevante para a Folkcomunicação. Se o objetivo é estudar processos comunicacionais de grupos populares e socialmente marginalizados, não basta transportar suas práticas para um esquema elaborado externamente. É necessário reconhecer como os próprios agentes nomeiam funções, meios, mensagens e relações.
Espetáculo não depende sempre de plateia
A mesa também apresentou diferentes categorias de espetacularidade desenvolvidas no campo da Etnocenologia. As espetacularidades substantivas correspondem aos espetáculos propriamente ditos, como teatro, dança, circo e ópera, organizados para serem vistos.
As espetacularidades adjetivas aparecem em ritos e manifestações que possuem elaboração estética, mas cuja finalidade principal não é oferecer um espetáculo a uma plateia. Uma folia pode ser cantada com beleza e precisão mesmo quando não há espectadores, porque seu compromisso fundamental é com o sagrado, com o voto e com o grupo.
As espetacularidades adverbiais, por sua vez, correspondem ao que o observador percebe como extraordinário no cotidiano, ainda que a pessoa observada não tenha qualquer intenção de produzir uma cena.
As categorias não funcionam como compartimentos inteiramente fechados. Uma mesma manifestação pode combinar dimensões diferentes. Uma procissão é rito religioso, mas também pode ser planejada para atrair visitantes, transmitida pela televisão e apresentada como espetáculo turístico.
A pergunta central não é simplesmente se existe beleza ou encenação. É necessário compreender qual finalidade organiza a ação, quem participa dela e para quem ela é realizada.
Seu Limiro e o sentido de “plantar”
Cícero Félix de Sousa iniciou sua participação com uma homenagem a Seu Limiro, fazedor de caretas falecido poucos dias antes da mesa, aos 84 anos. Desde a adolescência, Limiro produzia máscaras e bonecos articulados com materiais considerados sem utilidade por outras pessoas. “Para muita gente era inservível; para ele, milagrava seres fantásticos”, descreveu o pesquisador.
Seu Limiro não foi apenas colaborador ou fonte de uma pesquisa. Conhecia comunidades, caminhos, moradores e formas apropriadas de iniciar cada conversa. Durante as visitas de campo, muitas vezes assumia a condução das entrevistas e estabelecia pontes que o pesquisador acadêmico não conseguiria criar sozinho.
Cícero contou que aprendeu com ele a empregar o verbo “plantar” no lugar de “sepultar”. A expressão modificou sua compreensão sobre morte, ancestralidade e continuidade. A pessoa plantada retorna ao ciclo da terra e permanece na memória coletiva. "Seu Limiro não morreu. Ele foi plantado”, afirmou.
A categoria local não apenas oferece uma palavra diferente para o mesmo acontecimento. Ela reorganiza o sentido do acontecimento. “Plantar” aproxima o morto da terra, da germinação e do movimento circular da vida; “sepultar” destaca o encerramento e a deposição do corpo.
Um mapa sagracional do Oeste da Bahia
A partir da Etnocenologia, Cícero apresentou um levantamento de manifestações sagracionais realizado no Oeste da Bahia, na região do Médio São Francisco. O termo procura designar práticas pelas quais as pessoas se reúnem para pedir, agradecer e celebrar por meio do sagrado.
O pesquisador mostrou penitentes, lamentadores, encomendadoras de almas, festas dedicadas a Oxum e Iemanjá, celebrações de Nossa Senhora das Candeias, romarias, folias, reisados, lapinhas e altares domésticos.
Em Barra, grupos de lamentadores percorrem caminhos às margens do São Francisco e encontram penitentes durante a Semana Santa. Em Barreiras, celebrações de matrizes africanas convivem, no calendário, com a festa católica de Nossa Senhora das Candeias. A romaria do Senhor dos Aflitos leva devotos a percorrerem quilômetros durante a madrugada.
Em Canápolis, o Altar do Menino Deus reúne rezas, frutas da estação, cantos e uma organização estética própria. A Folia de Nossa Senhora do Livramento articula ladainhas, cortejo ao redor da casa, instrumentos e o cumprimento de promessas.
Em outra localidade, a imagem de uma encomendação de almas registrava quatro gerações da mesma tradição. A ancestral mais velha aparecia estampada na camiseta de uma menina conhecida pelo apelido de “Alminha”. Atrás dela estavam a mãe e a avó.
A fotografia não comprovava uma tradição imóvel. Mostrava sua transmissão, as mudanças de suporte e a incorporação de novas gerações a um circuito de memória.
Sagrado, território e conflito
As práticas apresentadas por Cícero acontecem em uma região marcada pela expansão do agronegócio, pela grilagem, pelos conflitos de terra e pela devastação do Cerrado. A existência das manifestações não pode ser separada dessas condições.
O território oferece rios, plantas, caminhos, casas, cemitérios, grutas e alimentos que participam da experiência religiosa. Quando a terra é concentrada, a água é disputada ou uma comunidade é deslocada, não se perde apenas um cenário. Alteram-se os percursos, os encontros e as condições materiais de realização dos ritos.
Nesse ponto, as manifestações podem carregar um potencial de resistência ao afirmar pertencimentos e modos de vida ameaçados. Mas a resistência não está garantida pela simples existência da tradição. As práticas também são atravessadas por hierarquias, desigualdades, disputas internas e formas de apropriação externa.
A própria transformação de um rito em atração turística pode ampliar seu reconhecimento e gerar recursos, mas também submetê-lo a expectativas do mercado. O registro acadêmico pode contribuir para a memória, mas pode igualmente retirar o controle da narrativa das mãos dos praticantes.
Uma advertência também para a Folkcomunicação
O diálogo com a Etnocenologia oferece à Folkcomunicação uma advertência metodológica. Não basta afirmar que se estuda o “popular” para escapar das relações coloniais. Também não basta classificar folias, penitências, romarias e rezas como objetos folkcomunicacionais por causa de sua origem social ou de sua aparência tradicional.
A unidade de análise precisa ser o processo: os agentes e seus grupos de referência, os repertórios acionados, as mensagens, os meios, os circuitos de circulação, as formas de recepção e as possibilidades de ação. Tudo isso deve ser observado a partir das categorias empregadas por quem participa.
Se o guia de folia diz que faz cantoria, sua palavra não pode aparecer apenas como curiosidade diante de uma teoria que já decidiu chamá-la de performance. A teoria deve ser capaz de interrogar os próprios limites.
A mesa terminou mostrando que escutar não é apenas recolher depoimentos. É aceitar que uma fala produzida no campo possa modificar o conceito, alterar o método e deslocar o pesquisador de sua posição inicial.
Foi o que Seu Limiro fez ao ensinar que os mortos são plantados. E o que mestre Eurico fez ao lembrar à universidade que uma cantoria de folia já possui nome, história e teoria antes da chegada do pesquisador.





Comentários