O que se perde nas águas quando os encantados vão embora?
No simpósio da Rede Folkcom no TEIAS 2026, relatos de pescadores de Regência, notícias da imprensa de Mariana e cantos de cura do povo Krenak revelam perdas que os processos de reparação têm dificuldade de reconhecer após o rompimento da barragem de Fundão
“Eles foram embora.” A antropóloga Juliette Woitchik escolheu para título de sua apresentação uma frase que ouviu de pescadores de Regência, na foz do Rio Doce, no Espírito Santo. Era assim que falavam do Caboclo d’Água e do Saci depois que a lama da barragem de Fundão chegou ao rio. Em Minas Gerais, o jornal O Espeto, de Mariana, contava outra história. Nos primeiros meses de 2016, já anunciava a volta do Caboclo. No ano seguinte, ao narrar o encontro de um fazendeiro com a criatura, o jornal sugeriu que, se até o Caboclo havia sobrevivido, a lama da Samarco não devia ser tão tóxica assim.
Os dois relatos se encontraram na mesa “Quando o rio adoece: mito, imaginário e mundos atingidos pelo desastre”, realizada em 18 de novembro, durante o simpósio da Rede Folkcom no VII Congresso Internacional Brasil in Teias Culturais, da Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Participaram Juliette Woitchik, da UCLouvain Saint-Louis Bruxelles, Andriolli Costa, professor da UERJ e presidente da Rede Folkcom, e Carolina Santos da Cunha, jornalista e bolsista do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict). Na mediação, Matheus Lima Schwab e Silva, diretor de Comunicação da Rede, perguntou o que a contaminação leva de quem aprendeu a nadar no rio, conhece os peixes pelo nome ou cresceu ouvindo histórias sobre quem mora no fundo daquelas águas. “Como explicar o valor dessas relações a quem precisa registrá-las num formulário?”
Um assobio, uma rede emaranhada
Em Regência, um pescador podia começar a conversa dizendo que aquilo tinha acontecido com um tio. Com ele mesmo, nunca. Pouco depois, vinha a lembrança de certa vez em que ouviu um assobio e encontrou a rede tão emaranhada que já não dava para pescar. Para quem tinha escutado os mais velhos, eram sinais pelos quais se reconhecia a passagem do Saci. Juliette chamou a atenção para a discrição com que os pescadores lhe confiavam essas experiências. Eles sabiam como a conversa podia terminar quando contavam o caso a outra pessoa: alguém diria que era mentira.
Em um filme feito pela escola de Regência antes da chegada da lama, um pescador leva as crianças ao rio. Mostra onde mora o Caboclo d’Água e aponta a árvore do Saci. Quando o Caboclo aparece, as crianças gritam e querem bater nele. O pescador pede que o respeitem. Do contrário, ele vai embora. Para Juliette, a advertência ajuda a entender o que está em jogo quando os moradores falam da partida dos encantados. O Caboclo pode ir embora pelo modo como é recebido. Pode partir também porque o rio deixou de ser um lugar onde ele consegue viver.
Ao longo de quase oito anos de pesquisa, a antropóloga acompanhou as dificuldades dos moradores para dar a conhecer perdas como essas nos processos de reparação conduzidos pela Fundação Renova. Um pescador podia receber uma indenização pela perda do trabalho. Mas, como perguntou Juliette, quanto vale a vida do próprio peixe? E a familiaridade com aquele trecho do rio, adquirida ao longo de uma vida de pesca? Quando a instituição escuta o relato sobre o Caboclo apenas como registro de uma crença, torna-se difícil até formular a reivindicação. A história continua a ser contada. O que a lama comprometeu foi a possibilidade de um novo encontro nas águas onde ele costumava acontecer.
Ao acompanhar narrativas que circulam na internet, Juliette encontrou lembranças de família em que se fala com afeto dos protetores dos rios e das matas. Encontrou também histórias de criaturas perigosas que é preciso perseguir. Em Regência, onde moradores se reconhecem como caboclos, voltar a narrar seus encontros com esses seres é, na leitura da antropóloga, uma forma de retomar vínculos com antepassados indígenas e africanos. É também o que dá à frase escolhida para o título de sua fala uma implicação política. Dizer que os encantados foram embora deixa aberta a possibilidade de sua volta. Perguntar o que permitiria esse retorno é discutir que rio os moradores querem voltar a frequentar e quem pode decidir esse futuro.
O que volta quando a caça recomeça
Muito antes de Fundão, as buscas pelo Caboclo d’Água já rendiam expedições em Mariana, notícias na imprensa e aparições em programas de televisão. Um dos fundadores da Associação dos Caçadores de Assombração de Mariana, Leandro Henrique dos Santos, era também editor de O Espeto, jornal que publicava relatos de avistamentos e acompanhava as caçadas.
Ao examinar a cobertura posterior ao rompimento, Andriolli Costa partiu de uma hipótese. Diante das notícias de que o Caboclo poderia ter morrido, procurá-lo talvez ganhasse outro sentido. Encontrá-lo vivo seria, para quem conhecera aquelas águas antes da lama, uma forma de reencontrar algo do próprio rio. Nas páginas do jornal, porém, a caçada recomeçou nos termos anteriores. O Caboclo era chamado de “lenda” sobretudo nas matérias sobre patrimônio e educação. Nos relatos de encontros com moradores, voltava a ser “monstro”, “bicho” ou “fera”.
Costa leu essas escolhas ao lado das reportagens que O Espeto publicou sobre a reconstrução de Barra Longa. O jornal, que veiculava anúncios da Samarco, elogiava as reformas na cidade. Na matéria de 2017, a própria sobrevivência do Caboclo serviu de argumento para minimizar a contaminação. Na interpretação do pesquisador, anunciar que a criatura estava de volta e que já se podia sair à sua caça ajudava a compor, nas páginas do jornal, uma imagem de retorno à normalidade.
A cena filmada na escola de Regência dá a medida da diferença. Ali, quando as crianças querem bater no Caboclo, o pescador ensina que a possibilidade de voltar a encontrá-lo depende de como elas o tratam. Em O Espeto, circunscrito à categoria de fera, o Caboclo torna-se um adversário a perseguir. Para Costa, é nesse sentido que a narrativa de seu retorno contribui para a manutenção do status quo. Junto com a caçada, o jornal restabelece o lugar do homem como caçador e o da natureza como algo que lhe cabe dominar.
Os cantos para um rio ferido
Carolina Santos da Cunha participou da filmagem de um rito de cura conduzido pela artista e ativista indígena Shirley Krenak. Para criar a instalação audiovisual Sons que curam, Shirley percorreu as margens do Rio Doce, gravou os sons das águas e da Mata Atlântica e cantou ao longo do caminho. Para o povo Krenak, explicou Carolina, o Watu, nome pelo qual conhecem o rio, é um avô. Os cantos que a equipe registrou eram dirigidos a esse parente ferido.
O trabalho de Shirley levou à mesa uma questão que Carolina investiga em suas pesquisas sobre as imagens dos desastres ambientais. Uma fotografia aérea permite ver até onde a lama chegou. Mais difícil de mostrar é a contaminação que permanece quando a paisagem já perdeu as marcas visíveis do rompimento. A pesquisadora observou ainda que, diante de certas imagens de devastação, o público pode ficar tão tomado pela dimensão do estrago que mal consegue imaginar o que fazer a respeito.
A partir da obra da filósofa Donna Haraway, Carolina discutiu o cuidado como a capacidade de perceber o que acontece a outro ser e responder a ele. Ao retomar o parentesco dos Krenak com o Watu, a pesquisadora explicou por que essa ideia diz respeito também às águas. “O rio é também um participante de um mundo compartilhado com a gente.”
Uma pergunta do público trouxe a conversa de volta a Regência. O que leva alguém a permanecer em um lugar atingido? Juliette contou que, no início da pesquisa, imaginava que a proibição da pesca faria muitos moradores partir. A maioria ficou. Para falar do que essa permanência significa, a antropóloga lembrou de um grupo de mulheres da vila. Todos os dias, elas vão à praia recolher o lixo. A contaminação permanece, e elas continuam a cuidar daquele trecho da foz.





Comentários