top of page

“O território não é só a terra que foi outorgada”: Juan Ramos relaciona governança, memória e comunicação na Amazônia colombiana

11 de ago.
9 min de leitura

Em palestra na III Jornada Pan-Amazônica de Folkcomunicação, pesquisador apresentou uma experiência de investigação colaborativa com os Povos do Centro e mostrou como língua, memória, educação, justiça e soberania sobre o conhecimento também constituem um território.



Para chegar a La Chorrera, na Amazônia colombiana, existem caminhos que ajudam a compreender a distância entre as comunidades da região e os centros nacionais de decisão. Uma das possibilidades é viajar de avião até Leticia e, depois, seguir em uma aeronave de carga. A outra é enfrentar um deslocamento de barco que pode durar de 15 a 21 dias.

Foi a partir desse território, marcado simultaneamente pelo isolamento geográfico, pela riqueza cultural e pela memória da violência da exploração da borracha, que o pesquisador Juan Ramos Martín desenvolveu a palestra “Multiterritorialidade e governança dos povos da Amazônia”.

A atividade integrou o primeiro dia da III Jornada Pan-Amazônica de Folkcomunicação e do V Encontro de Comunicação de Parintins (Encomtins), realizados entre 20 e 22 de junho de 2022, no Instituto de Ciências Sociais, Educação e Zootecnia da Universidade Federal do Amazonas (ICSEZ/UFAM). A programação reuniu pesquisadores brasileiros e estrangeiros para discutir comunicação, cultura, jornalismo e as diferentes realidades amazônicas, conforme o programa divulgado pela UFAM.

A palestra foi mediada pela jornalista e professora Greice Soares. Juan Ramos Martín, então vinculado à Pontificia Universidad Javeriana, da Colômbia, é doutor em Estado de Direito e Governança Global e mestre em Estudos Latino-Americanos pela Universidade de Salamanca. Suas pesquisas transitam por temas como comunicação comunitária, epistemologias do Sul, participação cidadã e direito à comunicação. A trajetória do pesquisador foi apresentada na página oficial da atividade.

Parintins como território folkcomunicacional

Antes da palestra, a cerimônia oficial de abertura destacou a importância de Parintins para a consolidação das pesquisas em Folkcomunicação na Região Norte.

Participaram da solenidade a diretora do ICSEZ, professora Sandra Helena; o coordenador acadêmico Carlos Monteiro; o coordenador do curso de Jornalismo, Marcelo Rodrigo; o diretor da Faculdade de Informação e Comunicação da UFAM, Allan Rodrigues; e o então diretor regional Norte da Rede Folkcomunicação, Adelson da Costa Fernando.

Em sua fala, Adelson definiu Parintins como “um território folkcomunicacional riquíssimo” e ressaltou que essa riqueza não se limita ao Festival Folclórico dos bois Caprichoso e Garantido.

Embora o festival seja a manifestação de maior projeção, a cidade reúne práticas religiosas, narrativas, celebrações comunitárias, formas de trabalho, expressões artísticas, conhecimentos tradicionais e circuitos de comunicação que ultrapassam a arena do Bumbódromo.

Para Adelson, estudar Folkcomunicação significa compreender os fluxos comunicacionais presentes nessas manifestações. O campo, observou, dialoga com a Antropologia, a Sociologia, a História e outras áreas, mas mantém como preocupação central a maneira como grupos populares produzem, interpretam e fazem circular suas mensagens.

Sandra Helena também defendeu uma formação universitária que ultrapasse a sala de aula. Para a diretora, encontros com pesquisadores, agentes culturais e representantes das comunidades fazem parte da experiência acadêmica e ajudam os estudantes a reconhecer que a Amazônia não possui uma única cultura, mas culturas produzidas por diferentes povos, etnias e territorialidades.

Defender o território pode custar a vida

Juan Ramos iniciou a palestra relacionando três acontecimentos que, embora geograficamente distantes, revelavam uma questão comum.

O primeiro era um incêndio florestal próximo de sua casa, na Espanha. O segundo, o desaparecimento e assassinato do indigenista Bruno Pereira e do jornalista Dom Phillips no Vale do Javari. O terceiro, a morte de dezenas de lideranças sociais na Colômbia.

Nos três casos, estavam em disputa a proteção dos territórios e a defesa das diversidades biológica e cultural.

A aproximação permitiu compreender que território não é apenas uma extensão de terra demarcada em um mapa. É também o conjunto de relações que permite a continuidade de uma comunidade: suas línguas, memórias, formas de produzir alimentos, conhecimentos sobre a natureza, instituições políticas, celebrações e maneiras de educar as novas gerações.

Quando uma liderança é assassinada, um rio é contaminado ou uma comunidade perde o direito de permanecer em determinada área, as consequências não se limitam ao espaço físico. Todo um sistema de relações pode ser desestruturado.

Os filhos do tabaco, da coca e da mandioca-doce

O estudo apresentado por Juan Ramos foi desenvolvido em La Chorrera, no departamento do Amazonas, na Colômbia, com quatro povos indígenas que se identificam coletivamente como os Povos do Centro: Uitoto ou Murui Muina, Okaina, Bora e Muinane.

Esses povos também se apresentam como filhos do tabaco, da coca e da mandioca-doce. As três plantas não funcionam somente como recursos naturais ou alimentos. Elas participam da vida espiritual, da organização comunitária e da transmissão dos conhecimentos.

O tabaco está relacionado à orientação do pensamento e à autoridade. A coca participa da circulação da palavra e dos momentos de aconselhamento. A mandioca-doce remete ao cuidado, à alimentação e à capacidade de transformar uma palavra dolorosa em uma palavra que permita novamente a convivência.

Esses princípios integram o Plano de Vida dos Povos do Centro, documento construído pelas próprias comunidades para orientar suas formas de governo, educação, justiça, proteção territorial e relação com a natureza.

O Plano de Vida estabelece o objetivo de permanecer como povos culturalmente diferenciados, garantindo autogoverno, soberania alimentar, educação própria, justiça própria, defesa dos recursos naturais e o direito a uma vida saudável. Esses elementos também aparecem no artigo acadêmico produzido por Juan Ramos Martín e Juan Pablo Bermúdez a partir da experiência.

Do cesto da tristeza ao cesto da abundância

A história dos Povos do Centro é profundamente marcada pela violência da exploração da borracha entre o final do século XIX e o início do século XX.

Empresas caucheiras, particularmente aquelas relacionadas ao empresário peruano Julio César Arana, submeteram milhares de indígenas a trabalhos forçados, torturas, deslocamentos e assassinatos. Comunidades foram destruídas, populações foram reduzidas e sobreviventes precisaram abandonar seus territórios.

A violência física foi acompanhada pela tentativa de destruição das memórias e das culturas. Posteriormente, as missões religiosas impuseram processos de evangelização que desvalorizaram línguas, conhecimentos, cosmologias e formas próprias de educação.

Juan explicou que os Povos do Centro representam essa memória por meio da imagem do “cesto da tristeza”. Nele permanecem as lembranças da exploração, da escravização, das mortes e dos deslocamentos.

O problema não é simplesmente abrir esse cesto e expor o sofrimento. É preciso encontrar condições comunitárias e espirituais para falar sobre o passado sem transformar novamente a memória em violência.

Por isso, os povos falam em “adoçar a palavra”.

Adoçar não significa esconder ou suavizar os crimes. Significa reconstruir os acontecimentos a partir da perspectiva indígena, reconhecer a verdade, lembrar os antepassados e fazer com que a história seja transmitida às novas gerações.

Esse processo permite passar do cesto da tristeza para o “cesto da abundância”: uma nova etapa orientada pela autodeterminação, pela dignidade e pela continuidade da vida.

A exposição colaborativa Tejiendo el canasto de abundancia, inaugurada em La Chorrera em abril de 2022, transformou esse movimento em imagens, objetos, narrativas e registros produzidos com a participação das comunidades. O projeto descreve “amanhecer a palavra” como a decisão de romper o silêncio sobre o horror da exploração da borracha e orientar o futuro a partir das normas e cosmologias dos próprios povos, segundo a apresentação publicada pela Pontificia Universidad Javeriana.

Recuperar a terra não encerra a luta

Um marco importante dessa história aconteceu em 1988, quando os povos conquistaram o reconhecimento do Resguardo Predio Putumayo.

A recuperação jurídica do território representou uma vitória depois de décadas de violência, deslocamentos e disputas. Entretanto, como a palestra demonstrou, receber um título territorial não resolve automaticamente os problemas de uma comunidade.

A terra precisa estar acompanhada de condições para o exercício da autonomia.

Isso significa que os povos devem ter capacidade para desenvolver seus sistemas de educação, escolher suas autoridades, administrar conflitos, proteger os recursos naturais, preservar as línguas e decidir como seus conhecimentos serão registrados e compartilhados.

Foi nesse sentido que Juan afirmou durante o debate: “O território para os Povos do Centro não é só a terra que foi outorgada. É tudo o que fica ao redor”.

Esse “ao redor” inclui dimensões materiais e simbólicas inseparáveis. A maloca, a língua, a alimentação, os rituais, as plantas sagradas, as formas de justiça e as relações com os antepassados também fazem parte do território.

Pesquisar com a comunidade

Um dos aspectos mais importantes da experiência foi a tentativa de construir uma pesquisa com os Povos do Centro, e não apenas sobre eles.

Pesquisadores da Pontificia Universidad Javeriana trabalharam ao lado de pesquisadores indígenas, lideranças, anciãos e representantes dos cabildos. As perguntas e os instrumentos da investigação foram discutidos coletivamente.

O trabalho envolveu encontros sobre documentação, arquivos, imagem, memória, museologia social, plantas sagradas e revitalização linguística. Mais do que recolher depoimentos, a proposta era desenvolver ferramentas que permanecessem sob o controle das comunidades.

Esse método altera a relação convencional entre pesquisador e pesquisado.

Em vez de chegar ao território com um questionário pronto, recolher informações e retornar à universidade, a equipe procurou identificar quais problemas eram considerados prioritários pelos próprios povos. A comunidade também participou da interpretação dos materiais e das decisões sobre os resultados.

O princípio aparece em uma pergunta simples, mas decisiva: quem escolhe o que pode ser divulgado?

Ao trabalhar com plantas sagradas, por exemplo, não cabia aos pesquisadores decidir sozinhos quais conhecimentos seriam registrados. Os anciãos e as lideranças precisavam determinar o que poderia circular fora da comunidade e o que deveria permanecer restrito.

A soberania territorial passa, portanto, pela soberania sobre o conhecimento.

O arquivo também é um território

A discussão ganhou outra dimensão quando Juan tratou das tecnologias digitais.

Guardar documentos “na nuvem” pode parecer uma solução prática para uma universidade urbana. Em La Chorrera, entretanto, o acesso à eletricidade é limitado e a conexão com a internet enfrenta grandes dificuldades.

Se todo o conhecimento for armazenado em plataformas comerciais hospedadas fora do território, a comunidade pode perder o controle sobre seus próprios registros. Fotografias, narrativas, documentos e gravações passam a depender de empresas, servidores e regras desconhecidas pelos moradores.

A equipe começou, então, a discutir formas de criar arquivos digitais comunitários, utilizar programas livres e instalar servidores que pudessem funcionar sob o controle dos Povos do Centro.

No artigo resultante da experiência, essas estruturas aparecem como “cestos digitais”. A imagem aproxima uma tecnologia contemporânea de uma categoria cultural utilizada pelas comunidades.

Assim como um cesto guarda, organiza e transporta determinados elementos, um arquivo digital pode preservar memórias. Mas quem tece o cesto também precisa decidir o que será colocado nele, quem poderá abri-lo e para onde ele será levado.

A tecnologia deixa de ser apenas um equipamento e passa a integrar a governança do conhecimento.

Uma língua não sobrevive apenas porque foi gravada

A revitalização linguística também ocupou lugar central na palestra.

Algumas línguas faladas na região encontram-se ameaçadas pela escolarização em espanhol, pela influência das missões religiosas, pelos deslocamentos e pela perda de interesse entre parte dos jovens.

Registrar palavras e produzir dicionários são ações importantes, mas insuficientes. Uma língua permanece viva quando continua sendo utilizada para educar, aconselhar, celebrar, narrar histórias e interpretar o território.

Por isso, as oficinas buscaram aproximar os jovens dos anciãos, que dominam as línguas e os conhecimentos tradicionais. A documentação deveria servir à transmissão comunitária, e não apenas formar um arquivo destinado aos pesquisadores.

A maloca apareceu como um espaço fundamental de educação. Nela, os mais velhos não funcionam somente como fontes de uma pesquisa universitária. São professores capazes de orientar reflexões sobre história, espiritualidade, política e vida coletiva.

Juan defendeu uma relação intercultural na qual a universidade também aceite aprender. O título acadêmico não pode ser utilizado para estabelecer uma hierarquia automática entre o pesquisador e o ancião indígena.

Multiterritorialidade não é a soma de vários mapas

Durante o debate, o professor Vilso Junior Chierentin Santi pediu que Juan aprofundasse o conceito de multiterritorialidade.

O pesquisador explicou que o território dos Povos do Centro não pode ser reduzido à área delimitada pelo Estado colombiano. Ele também é constituído pelas diferentes necessidades relacionadas à língua, à cultura, à educação própria, à justiça, ao governo comunitário e à espiritualidade.

Essas dimensões se cruzam, mas não são necessariamente harmoniosas. Os povos possuem identidades, interesses e formas de organização diferentes. Dentro das próprias comunidades existem disputas sobre recursos, autoridade, representação e reconhecimento das línguas.

A multiterritorialidade não deve, por isso, servir para produzir uma imagem idealizada dos povos originários. Ela também permite compreender conflitos internos e relações desiguais de poder.

Governança não significa ausência de tensão. Significa criar condições para que as tensões sejam discutidas e enfrentadas por meio das instituições e dos conhecimentos construídos pelas próprias comunidades.

Das escolas de samba à Amazônia colombiana

A pesquisadora Helena Theodoro aproximou o conceito da experiência das escolas de samba do Rio de Janeiro.

Ela observou que cada escola estabelece uma relação particular com seu território. Essa relação pode ser percebida nas cores, nas comidas, no vocabulário, nos ritmos da bateria e nas referências religiosas.

A Portela, vinculada simbolicamente à encruzilhada e a Ogum, possui determinadas batidas, cores e sentidos. O Salgueiro, relacionado à pedreira, ao fogo e a Xangô, organiza outro repertório. O Império Serrano, associado à floresta e a Oxóssi, expressa essa territorialidade por meio de sons, imagens e referências próprias.

O exemplo mostrou que território não é apenas o endereço da quadra de uma escola de samba. Ele pode ser ouvido na bateria, experimentado na comida, reconhecido nas cores e atualizado nas narrativas compartilhadas por seus integrantes.

Juan concordou com a aproximação. Tanto nas escolas de samba quanto entre os Povos do Centro, identidade e território condicionam formas de viver, produzir sentidos e organizar a coletividade.

Ao mesmo tempo, ressaltou que nenhuma identidade é completamente estável ou homogênea. Os territórios são atravessados por diferenças, negociações e disputas.

Comentários


Rede Folkcom - 2026

bottom of page

Conteúdos originais da Rede Folkcom sob CC BY 4.0, salvo indicação em contrário. Materiais de terceiros mantêm suas próprias condições de uso.

Licença, créditos e condições de uso

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) aplica-se aos textos institucionais, conteúdos editoriais e demais materiais originais produzidos pela Rede Folkcom, naquilo em que a Rede detém os direitos, salvo indicação específica em contrário.

Você pode compartilhar e adaptar esses conteúdos, inclusive para fins comerciais, desde que dê crédito à Rede Folkcom e aos autores identificados, inclua o link da publicação original e da licença e indique as alterações realizadas. A atribuição não deve sugerir endosso da Rede aos usos ou às conclusões de terceiros.

A licença não se estende automaticamente a artigos científicos, livros, capítulos, teses, dissertações, trabalhos de anais, fotografias, ilustrações, vídeos ou outros materiais de terceiros reproduzidos, incorporados ou vinculados neste site. Consulte os créditos e as condições de uso nas respectivas fontes. Marcas e logotipos não integram esta autorização.

Como atribuir: informe a autoria indicada, o título do conteúdo, Rede Folkcom, o endereço da publicação original e a licença CC BY 4.0. Acrescente a indicação das alterações, quando houver.

A base da Pesquisa Coletiva tem condições de reutilização próprias, também sob CC BY 4.0.