top of page

“A folkcomunicação é empatia pura”: mesa defende diversidade e escuta na Pan-Amazônia

11 de ago.
10 min de leitura

Pesquisadoras discutiram como os mitos, as festas, os saberes ancestrais e os meios populares de comunicação podem enfrentar a colonialidade e devolver protagonismo às comunidades amazônicas.



Um pequeno triângulo deseja brincar com um grupo de círculos. Para ser aceito, tenta alterar o próprio corpo, desgastando suas pontas até adquirir a forma considerada adequada pelos demais. Quanto mais procura se encaixar, porém, mais se distancia daquilo que o torna diferente.


A animação foi apresentada pela professora Helena Theodoro durante a mesa “Folkcomunicação intercultural: o reconhecimento do diverso na Pan-Amazônia”. A imagem ajudou a traduzir um problema que atravessou toda a discussão: para participar da sociedade, comunidades indígenas, negras e periféricas são frequentemente pressionadas a abandonar seus códigos, suas crenças e suas formas de compreender o mundo.


O desafio, defenderam as participantes, não é transformar todos em círculos. É construir uma sociedade na qual diferentes formas possam conviver sem que uma delas seja tomada como modelo universal de humanidade.


“Não somos melhores nem piores. Somos apenas diferentes e, respeitando essa diversidade, crescemos juntos”, afirmou Helena Theodoro.


A atividade foi realizada em 20 de junho de 2022, no auditório do Instituto de Ciências Sociais, Educação e Zootecnia da Universidade Federal do Amazonas, em Parintins. Foi a primeira mesa temática da III Jornada Pan-Amazônica de Folkcomunicação e do V Encontro de Comunicação de Parintins.


Participaram do debate as professoras Marilene Corrêa da Silva Freitas, da UFAM, Cristina Schmidt, pesquisadora da Folkcomunicação, e Helena Theodoro, referência nos estudos das culturas afro-brasileiras. A coordenação foi do professor Adelson da Costa Fernando, do ICSEZ/UFAM. A composição está registrada na programação oficial da mesa.


O direito de registrar a cultura popular

Marilene Corrêa iniciou sua participação defendendo que a Folkcomunicação devolve à cultura popular um lugar que lhe foi retirado pela divisão tradicional do conhecimento acadêmico. “A Folkcomunicação resgata um direito de registro da cultura popular e de compreensão da cultura popular”, declarou.


A pesquisadora recordou a contribuição do folclorista amazonense Mário Ypiranga Monteiro, cuja produção documentou narrativas, práticas e representações simbólicas das populações indígenas, mestiças e caboclas da Amazônia.


Essas memórias foram afetadas pelas migrações, pelas transformações territoriais e pelos processos de imposição cultural. Quando deixam de ser contadas, não desaparecem somente histórias consideradas curiosas ou sobrenaturais. Perdem-se conhecimentos sobre o ambiente, formas de organização social, explicações sobre a origem dos povos e maneiras próprias de interpretar a existência.

Para mostrar a complexidade dessas narrativas, Marilene recuperou o mito do timbó, contado no lavrado de Roraima. A história envolve um menino abandonado pelos humanos e criado por uma raposa, sua relação com uma anta e o nascimento de uma criança cujo contato com as águas faz o rio e os peixes ficarem imóveis.

A criança passa a ser associada ao timbó, planta utilizada por povos indígenas na pesca por sua capacidade de paralisar temporariamente os peixes. Na narrativa, memória, território, parentesco entre humanos e animais e conhecimento ambiental aparecem de forma inseparável.

Reduzir essa história à categoria de fantasia significa ignorar as informações que ela transmite. O mito registra uma maneira de conhecer o território e de compreender as relações entre as diferentes formas de vida.

Marilene também mencionou narrativas sobre as canoas de criação dos povos indígenas do Alto Rio Negro. Nessas histórias, as linhagens recebem diferentes conhecimentos e elementos do mundo. O último personagem, identificado com a chegada do colonizador, recebe uma espingarda para fazer a guerra.

A imagem evidencia que os mitos não estão afastados da história. Eles também preservam interpretações sobre a violência, a colonização e as mudanças provocadas pela chegada de novos agentes aos territórios indígenas.


Como uma maioria se transforma em minoria

Um dos pontos centrais da exposição de Marilene foi a crítica à aparente naturalidade das categorias de “maioria” e “minoria”. Os povos indígenas eram maioria em seus territórios antes da colonização. Tornaram-se minorias por meio de guerras, deslocamentos, doenças, políticas de ocupação e apagamento cultural. A condição minoritária, portanto, não é simplesmente numérica: ela foi historicamente produzida.

A pesquisadora chamou esse processo de “máquina de transformar territórios, povos, culturas e representações étnicas em minorias”.


A mesma operação converteu territórios míticos e culturais em espaços exclusivamente cartográficos. Rios, serras, florestas e caminhos passaram a ser definidos por mapas, fronteiras administrativas e projetos econômicos, enquanto os sentidos atribuídos a esses lugares pelos povos originários foram desconsiderados.

Reconhecer a diversidade da Pan-Amazônia exige recuperar essas territorialidades. Uma serra não é apenas uma formação geológica; pode ser morada de ancestrais, origem de narrativas e referência para a organização da comunidade. Um rio não é somente um recurso hídrico; é espaço de memória, circulação, alimentação e relação com seres humanos e não humanos.

Quando somente o mapa oficial é considerado legítimo, a ciência e o Estado contribuem para tornar invisíveis outras maneiras de conhecer e habitar o território.


Direitos iguais não significam identidades iguais

Cristina Schmidt aproximou a discussão da teoria desenvolvida por Luiz Beltrão. Ao falar dos grupos culturalmente marginalizados, Beltrão não se referia apenas a pessoas afastadas dos grandes centros urbanos. Tratava de comunidades cujos meios, códigos e opiniões encontram pouco espaço nos sistemas dominantes de comunicação.

Esses grupos comunicam suas experiências por meio da dança, da música, dos mitos, dos rituais, das festas, das narrativas orais e de diferentes formas de organização comunitária.

Estudar Folkcomunicação, portanto, não significa apenas catalogar manifestações culturais. Significa perguntar o que essas manifestações comunicam, como fazem circular informações e de que maneira expressam as demandas das comunidades.

“Essas culturas informam em seus processos, em seus valores e em seus códigos”, explicou Cristina.

Cada grupo possui experiências e necessidades próprias. Uma comunidade indígena não pode ser compreendida a partir dos mesmos códigos de uma periferia urbana, assim como as experiências de mulheres negras, trabalhadores rurais ou comunidades quilombolas não podem ser reunidas em uma identidade genérica de “minoria”.

O reconhecimento não exige que as diferenças sejam apagadas em nome de uma suposta igualdade.

“Não queremos ser iguais. Queremos ter direitos iguais dentro do nosso contexto de diferença”, afirmou a pesquisadora.


Folkcomunicação como troca e empatia

Cristina também chamou atenção para a metodologia da pesquisa folkcomunicacional. Em vez de observar a comunidade à distância e transformá-la apenas em objeto de estudo, o pesquisador deve estabelecer relações de escuta, participação e troca.

A aproximação modifica tanto quem pesquisa quanto as formas de produzir conhecimento.

“A gente vai ao lugar fazer pesquisa, a gente vira o lugar e o lugar vira a gente”, resumiu.

Para Cristina, essa experiência faz da Folkcomunicação uma prática de reconhecimento. O pesquisador acompanha os processos comunicacionais no espaço em que eles acontecem, conversa com seus agentes e procura compreender como a própria comunidade interpreta suas práticas.

“A Folkcomunicação é empatia pura”, declarou.

A empatia, nesse contexto, não se limita a um sentimento de solidariedade. Ela funciona como uma escolha metodológica: reconhecer que o outro produz conhecimento, possui voz própria e deve participar da interpretação das experiências que serão registradas.

Essa perspectiva também questiona pesquisas que retiram informações de uma comunidade sem produzir qualquer retorno. O trabalho folkcomunicacional deve construir relações horizontais, compartilhar resultados e admitir que os sujeitos pesquisados também interpretam, registram e transformam a presença do pesquisador.


Tradição não é conservadorismo

Ao discutir a importância da ancestralidade, Cristina recuperou uma reflexão do escritor indígena Daniel Munduruku: tradição e conservadorismo não são sinônimos.

O conservadorismo procura congelar o passado e impor modelos considerados imutáveis. A tradição, ao contrário, utiliza a experiência dos antigos para orientar as escolhas do presente.

Uma manifestação tradicional pode se transformar, incorporar novas tecnologias e estabelecer diálogos com outras culturas sem deixar de reconhecer sua ancestralidade.

Para Cristina, o enfrentamento da colonialidade depende dessa retomada. É necessário aprender a ler o mundo a partir dos comunicadores inseridos nas comunidades, e não somente pelo enquadramento da comunicação de massa.

Isso significa escutar quem compõe as toadas, conduz os rituais, conta as histórias, organiza as festas, produz os artesanatos e traduz as demandas coletivas para diferentes públicos.

A tradição não prende a cultura ao passado. Ela oferece referências para que a comunidade atravesse o presente sem perder a ligação com sua história.


Aquilombar para não precisar se deformar

A apresentação de Helena Theodoro deu continuidade à metáfora do triângulo cercado pelos círculos. Para ela, o vídeo representava tanto a experiência dos povos originários quanto a das populações negras e periféricas.

A estrutura dominante aceita a diferença apenas quando ela se adapta ao padrão hegemônico. O indivíduo pode participar, desde que modifique seu corpo, sua linguagem, sua religiosidade e sua maneira de pensar.

Diante dessa pressão, Helena apresentou o aquilombamento como estratégia de resistência. Aquilombar significa produzir coletivamente espaços de proteção, memória, cidadania e criação.

Não se trata apenas de recuperar o quilombo como formação histórica. A ideia também descreve redes contemporâneas de solidariedade nas quais diferentes sujeitos se unem para garantir sua existência e fortalecer suas vozes.

A pesquisadora relacionou território e cultura ao lembrar que comunidades quilombolas, indígenas e ribeirinhas não compreendem a terra somente como propriedade. O território é lugar de construir família, produzir alimentos, preservar memórias, estabelecer amizades e organizar a vida coletiva.

Destruir ou retirar uma comunidade de seu território significa romper uma rede de relações culturais, espirituais e comunicacionais.


O boi fala mesmo quando lhe cortam a língua

Em Parintins, Helena encontrou no próprio auto do boi uma imagem da resistência cultural.

Na narrativa, Pai Francisco corta a língua do boi para satisfazer o desejo de Catirina. Com a participação do pajé e de outros personagens, o animal é curado, levanta-se e retorna à celebração.

“O boi pode estar sem língua, mas ele não morre. Ele revive e fala através da sua dança, do seu canto e do coração que bate no tambor”, afirmou Helena.

A leitura apresentada pela pesquisadora aproxima o boi-bumbá das experiências de populações que tiveram suas línguas, crenças e formas de comunicação perseguidas, mas continuaram produzindo maneiras de se expressar.

Mesmo quando lhe retiram a língua, o boi fala com o corpo. Fala com a música, com a batucada, com a marujada, com as cores, com o movimento das alegorias e com a participação coletiva.

A festa torna-se, assim, uma linguagem de resistência. Por meio dela, memórias indígenas, africanas, caboclas e ribeirinhas continuam circulando, ainda que frequentemente sejam transformadas em espetáculo e submetidas às exigências do mercado.

A interpretação de Helena revela uma dimensão profundamente folkcomunicacional do Festival de Parintins: os grupos populares encontram diferentes meios para comunicar aquilo que não consegue entrar nos canais oficiais.


O Festival não pode lembrar dos indígenas somente em junho

Durante o debate com o público, um participante chamou atenção para uma contradição vivida em Parintins. Nos dias do Festival, indígenas, caboclos e ribeirinhos ocupam o centro das apresentações. Seus corpos, pinturas, histórias e símbolos aparecem nas arenas e nos materiais de divulgação.

Depois da apuração, porém, muitas de suas reivindicações desaparecem do debate público.

A provocação foi direta: não basta reivindicar uma identidade indígena durante a temporada do boi e esquecer, no restante do ano, as lutas pela terra, pela saúde, pela educação e pela preservação das línguas.

A crítica não rejeita o Festival. Ao contrário, reconhece a força comunicacional de Garantido e Caprichoso e pergunta como essa projeção pode ser mobilizada para apoiar as comunidades representadas no espetáculo.

Se os bois falam de povos indígenas durante três noites, também podem utilizar sua visibilidade para discutir os direitos desses povos durante o ano inteiro.


“Na fé dos outros é mitologia; na minha é verdade”

Outro participante apresentou um exemplo cotidiano da desigualdade entre os diferentes sistemas de crença.

Narrativas como a Arca de Noé, a abertura do Mar Vermelho por Moisés ou a criação de Adão e Eva costumam ser tratadas como expressões legítimas da fé. Quando alguém fala sobre encantados, seres do fundo, divindades africanas ou narrativas indígenas de criação, porém, essas histórias são frequentemente classificadas como invenção, superstição ou folclore no sentido depreciativo.

“Na fé dos outros é mitologia, mas na minha é verdade”, sintetizou o participante, ao criticar essa espécie de “empatia seletiva”.

Cristina respondeu que, em suas aulas, apresenta o cristianismo como uma mitologia cristã, sem utilizar a palavra “mitologia” para diminuir ou desqualificar a experiência religiosa.

A diferença está no tratamento concedido a cada narrativa. Enquanto algumas são reconhecidas como fontes de verdade, moralidade e conhecimento, outras são reduzidas a curiosidades culturais.

Esse desequilíbrio também aparece na universidade. Pesquisar a mitologia grega costuma ser considerado intelectualmente legítimo; estudar mitos indígenas ou narrativas populares brasileiras ainda pode provocar olhares de desconfiança.

A própria palavra “folclore” foi muitas vezes esvaziada de seu sentido de conhecimento do povo e convertida em sinônimo de atraso, falsidade ou entretenimento menor.


Exu também pode entrar na universidade

Helena Theodoro defendeu que a universidade precisa incorporar os conhecimentos produzidos por comunidades indígenas, negras e tradicionais.

“A universidade só vai conseguir cumprir sua função social, cultural e cidadã se incorporar os saberes ancestrais”, afirmou.

Isso não significa substituir um conhecimento por outro, mas ampliar as possibilidades de interpretação. A universidade pode colocar em diálogo a produção científica, os saberes dos terreiros, os conhecimentos indígenas, as experiências das comunidades quilombolas e as práticas desenvolvidas nos territórios.

Helena mencionou o enredo dedicado a Exu apresentado pela escola de samba Acadêmicos do Grande Rio no carnaval de 2022. A narrativa enfrentou representações que associavam a divindade exclusivamente ao mal e destacou Exu como princípio de movimento, comunicação e transformação.

Para a pesquisadora, colocar Exu na universidade significa movimentar estruturas que ainda reproduzem hierarquias coloniais. Significa permitir que conceitos provenientes das culturas africanas e afro-brasileiras sejam reconhecidos como formas legítimas de pensamento.

A transformação também exige reconhecer que o diploma não é a única fonte de conhecimento. Como recordou Helena, o anel acadêmico perde seu sentido quando não se coloca diante dos saberes acumulados pelas comunidades.


Os agentes populares como protagonistas

Ao encerrar a mesa, Adelson da Costa Fernando retomou a relação entre Folkcomunicação e protagonismo comunitário.

Compositores de toadas, contadores de histórias, artistas populares, lideranças comunitárias e organizadores das manifestações funcionam como tradutores das experiências coletivas. Eles transformam sentimentos, demandas, memórias e visões de mundo em músicas, narrativas, rituais e imagens que podem circular socialmente.

São agentes folkcomunicacionais porque estabelecem pontes entre a comunidade e diferentes públicos, sem deixar de pertencer aos grupos de referência nos quais suas mensagens são produzidas.

O protagonismo, entretanto, não pode ficar restrito às figuras mais conhecidas. Por trás de cada artista estão redes comunitárias que participam da criação, da transmissão e da continuidade da cultura.

“Quem faz o carnaval, quem faz o Festival Folclórico, quem faz as pastorinhas e todas as manifestações culturais é o protagonista da própria comunidade”, concluiu Adelson.


Uma comunicação que não apaga as pontas

A imagem do triângulo entre os círculos permaneceu como uma síntese da mesa.

Durante séculos, o projeto colonial procurou desgastar as pontas das diferenças. Línguas foram proibidas, territórios foram redesenhados, mitos foram desqualificados e comunidades inteiras foram pressionadas a abandonar suas maneiras de existir.

A Folkcomunicação oferece outro caminho. Em vez de perguntar como o triângulo pode se transformar em círculo, ela questiona quem decidiu que apenas os círculos poderiam brincar.

Reconhecer o diverso na Pan-Amazônia significa criar condições para que povos indígenas, comunidades negras, ribeirinhas, caboclas e periféricas comuniquem suas experiências com seus próprios códigos e participem da produção do conhecimento sobre elas.

Não se trata apenas de falar sobre essas comunidades. Trata-se de ouvi-las, dialogar com seus agentes e reconhecer que elas já produzem comunicação, ciência, memória e interpretação do mundo.

É nesse encontro que a empatia deixa de ser somente um sentimento e se transforma em método, compromisso político e prática folkcomunicacional.

Comentários


Rede Folkcom - 2026

bottom of page

Conteúdos originais da Rede Folkcom sob CC BY 4.0, salvo indicação em contrário. Materiais de terceiros mantêm suas próprias condições de uso.

Licença, créditos e condições de uso

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) aplica-se aos textos institucionais, conteúdos editoriais e demais materiais originais produzidos pela Rede Folkcom, naquilo em que a Rede detém os direitos, salvo indicação específica em contrário.

Você pode compartilhar e adaptar esses conteúdos, inclusive para fins comerciais, desde que dê crédito à Rede Folkcom e aos autores identificados, inclua o link da publicação original e da licença e indique as alterações realizadas. A atribuição não deve sugerir endosso da Rede aos usos ou às conclusões de terceiros.

A licença não se estende automaticamente a artigos científicos, livros, capítulos, teses, dissertações, trabalhos de anais, fotografias, ilustrações, vídeos ou outros materiais de terceiros reproduzidos, incorporados ou vinculados neste site. Consulte os créditos e as condições de uso nas respectivas fontes. Marcas e logotipos não integram esta autorização.

Como atribuir: informe a autoria indicada, o título do conteúdo, Rede Folkcom, o endereço da publicação original e a licença CC BY 4.0. Acrescente a indicação das alterações, quando houver.

A base da Pesquisa Coletiva tem condições de reutilização próprias, também sob CC BY 4.0.