O presente artigo tem como objetivo verificar como a trajetória da imigração italiana ocorrida no século XIX, no sul do Brasil, foi representada nas páginas do jornal La Stafetta Rio-Grandense a partir da publicação das estórias do personagem fictício Nanetto Pipetta. Ao evidenciar os preceitos contidos na Folkcomunicação, adotamos uma metodologia analítica documental, sobre os textos escritos em dialeto vêneto pelo frade Aquiles Bernardi, criador do personagem. O material coletado, confrontado à luz dos fundamentos teóricos da Folkcomunicação, permitiu-nos demonstrar a importância do líder de opinião como agente facilitador perante os grupos, culturalmente marginalizados, como os imigrantes italianos assentados na serra gaúcha. Foi possível avaliar que a narrativa contando a dura realidade do personagem Nanetto Pipetta conectava-se àquela vivida pelos imigrantes italianos, através do uso de uma linguagem simples e facilmente compreendida por eles.